The twelve days of Christmas

Ik liet mijn adventsquiltje al eerder hier zien en ook vertelde ik van het 'grapje' wat ik achter de luikjes verborgen heb. Mijn adventsquiltje kan in de adventsperiode gebruikt worden en dan mag er iedere dag een luikje worden geopend. Precies op kerstavond zijn dan alle luikjes geopend en alle borduurwerkjes zichtbaar. De eerste twaalf luikjes hebben figuurtjes die met kerst en Kerstmis te maken hebben: het kindje in de kribbe, Jozef en Maria maar ook een kerstboom en een krans vind je hier. De laatste twaalf luikjes, dus na de geappliceerde groene krans in het midden volgen het bekende liedje The twelve days of Christmas:

The first day of Christmas my true love sent to me
A parteridge in a pear tree.

The second day of Christmas my true love sent to me
Two turtle doves
And a parteridge in a pear tree.

The third day of Christmas my true love sent to me
Three French Hens
Two turtle doves
And a parteridge in a pear tree.

dit gaat zo verder en iedere dag komt er een presentje bij zodat het laatste couplet er zo uit ziet:

The twelfth day of Christmas my true love sent to me
Twelve lords a-leaping,
Eleven ladies dancing,
Ten pipers piping,
Nine drummers drumming,
Eight maids a-milking,
Seven swans a-swimming,
Six geese a-laying,
Five gold rings,
Four Colly birds
Three French Hens
Two turtle doves 
and a parteridge in a pear tree
Het lied gaat over een lijst van geschenken die iemand krijgt van zijn of haar "ware geliefde" op elk van de 12 dagen van kerstmis. Dit zijn de 12 dagen die volgen na kerstmis van 26 december, ook bekend als de feestdag van Stefanus tot 6 januari, Driekoningen. Elk couplet gaat over een van deze 12 dagen.
Een erg leuke vertolking van dit liedje vond ik hier: 

  the twelve gays of christmas