Folded embroidery

In het vorige blog liet ik mijn jaarzakje voor 2019 zien, het is op de Chinese manier geborduurd,over een knipselwerkje van papier zoals de Miao dat doen en verder afgewerkt op een manier zoals je ook bij de Miao zou kunnen tegenkomen. Inspiratie deed ik o.a. hier op. Het was mijn derde bezoek aan 'China' in korte tijd. Ik was bij de opening in november en dat smaakte beslist naar meer. In december bezocht ik het museum nogmaals; dit keer met een speciale rondleiding door Mieke Gorter. Je leert en ziet zoveel méér in zo'n toer door het museum met iemand die alle onderdelen, sieraden en kostuums zo goed kent en die zoveel verhalen heeft over de minderheden in het China. Het was een feestje, die rondleiding en daarom keek ik ook heel erg uit naar de workshop folded embroidery die ik gisteren met een klasje gelijkgestemden volgde in Rijswijk.

Zoals ik van Mieke gewend ben waren er heel veel voorbeelden te zien van hetgeen we zouden maken. De ochtenduren besteedden we aan het vouwen met papieren strookjes om ons de manier van werken eigen te maken. Na de lunch gingen we beginnen aan het echte werk met ienie-mienie stukjes geprepareerde zijde die we met naald en draad vastzetten op een speciaal ondergrondje.

Een voorbeeldje 'met een verhaal'; ik fotografeerde het nog voordat ik wist dat er een verhaal wás, maar het gaatje, zeg maar rustig gat intrigeerde me....Juist door zo'n onvolkomenheid kun je weer andere dingen zien aan zo'n voorbeeld. In dit geval hoeveel laagjes er boven elkaar waren gepropt.

Ook de achterkant werd gefotografeerd. Ook daar leer je van. Ter linkerzijde hoorde ik nog: je hoeft gelukkig niet steeds af te hechten..... Inderdaad een klein geluk in dit spinnenweb aan de achterkant...

We leerden van alles over de afwerking met bandjes en we kregen er een paar mee voor thuis...Kleine cadeautjes bij de toch al zo leuke workshop.

Na nog een tijdje prutsen op de zaterdagmiddag is dit mijn resultaat tot nu.....Het is leuk om er mee bezig te zijn. Hier ligt mijn zijden vouwwerkje op een Zhen Shu Bao, mijn Chinese garenboekje dat ik eerder maakte in een workshop bij Mieke.

Hier eindigt voorlopig mijn reisje China. Wie zin en tijd heeft om naar de tentoonstelling in Rijswijk te gaan is daar welkom tot en met zondag 27 januari. Er komt nog een workshop Folded embroidery daar op 18/1 en een workshop Shu Bao op 25/1. Ook is er nog een rondleiding op 15 januari. Of er nog plaats is weet ik niet, voor info kun je contact opnemen met het museum

Drie januari, tijd voor een zakje

Na de drukke kerstdagen ben ik snel begonnen aan mijn jaarzakje voor 2019. Ooit noemde ik mijn zakje heel chique een Trousse de mémoires in een artikeltje wat ik schreef voor het tijdschrift van merklapvereniging Merkwaardig. Eigenlijk is dat ook precies wat mijn zakjes zijn; zakjes met herinneringen. Herinneringen aan een mooi handwerkjaar, vol vriendschap, leuke werkjes en probeerseltjes. Zo nu en dan neuzel ik even in de eerdere jaargangen en ik word er blij van: zoveel gezellige dingen in een klein zakje.

Ik heb vandaag al mijn oude zakjes, zes in totaal eens voor jullie op een rij gezet. Het begon in 2013 en het te borduren patroontje kwam uit een boekje. Het bracht herinneringen naar boven aan onze kerstvakanties in de Elzas, waar de bûche de Noël ieder jaar flink voorzien was van plastic zaagjes, klavertjes, kabouters en hertjes...het tweede jaar ging ik nog even door op dat thema en maakte ik het slingertje net even anders. Daarna was Marken aan de beurt en ik vond nog een metalen visje en een ladder om aan mijn kruissteekjes toe te voegen. In 2015 overleed mijn moeder en ik maakte een rood merklapje. Een jeugdfoto van mijn moeder en het merklapje lagen nog op mijn tafel rond het oude jaar....Het werd een dierbaar zakje in 2016....Minder snel klaar was het in zwart en goud geborduurde exemplaar van 2017. Een prachtig patroon....ik kon er met moeite afscheid van nemen en dus...borduurde ik het eind van 2017 nogmaals, maar dan in kleur. Je ziet ook dat de zakjes vanaf 2017 wat groter zijn geworden....er was zoveel om erin te stoppen dat het kleine formaatje al lang niet meer voldeed.

Voor het nieuwe zakje voor 2019 koos ik weer een heel ander thema...misschien kun je het al een klein beetje raden als je de foto hierboven ziet.

Ik begon met het uitsnijden van een afbeelding van een Chinese voorstelling uit papier. Daarna borduurde ik over het papier heen met Chinese zijde.....Het was zowel wat betreft het papiersnijden als het zijdeborduren over het papier voor mij iets nieuws.

Over de klep naaide ik een klein strookje oude batik stof. Een restantje uit mijn lapjesverzameling uit Marken. Met twee rode pomponnetjes ziet het er best wel Chinees uit. Inspiratie haalde ik uit het boek Miao Embroidery.

Aan de achterkant loopt het blauwdrukje nog even door en aan de rand van het batikje komen er wat doorgestopte bandjes onder vandaan. Ook dat hoort bij de Miao kledingcultuur.

Het jaartal borduurde ik op een klein stukje linnen, kruissteekjes in rood. Je vindt het rechtsonder aan zijkant van het tasje. Op dit moment zit er alleen de oudjaarsavond kurk in mijn zakje, ook dat is een kleine traditie, maar ik hoop natuurlijk dat ik ook dit jaar mijn zakje met mooie en dierbare herinneringen mag vullen..... Mocht je ook zin hebben in een 'reisje' naar China om de kleding en sierraden van Miao en Dong te zien? Dat kan tot en met 27 januari in museum Rijswijk vergeet niet om op de website van het museum even bij de activiteiten te kijken, misschien heb je tijd voor een workshop of rondleiding van Mieke Gorter.